Page 704 - Softbound_Edition_19_fr
P. 704
Amplificateur / régulateur électronique
EXEMPLES DE RACCORDEMENT
Raccordement de la tension d’alimentation
avec connecteur 12 pôles avec connecteur 7 pôles avec interface bus de terrain
Tension F X1-F1 XT1e-n1sion F X1-A Tension F X1-1
Supply X1-2 Xd1'a-l3imentation X1-B d'alimentation X1-3
d'alimentation voltage
F = FusFible retFar=déFuse low F = Fusible retardé F = Fusible retardé
X1-1
Tension
X1-2
d'alimentation
Vsarpsneaonrsnrugonnuruggnnuggnsg-RdTRRTds'ea'-ae=a=nFlcnliismRscmR=iioéoeoéenSsnrnFsnidtiistcasFaethttatamieiononrncenucenenFtgddud=utrXXecäFcs11ogXXou--nReneR2111sssni--bo12otlmremémrmeeasatat/teserudouXXXXrérr1111ptp--i--oe11o11u10su10rrdcSEcESioonognouurtirtrrttrrtéiaaiéeaeenlenedtdtddsimigmigiggi(aitiatsaitaxtaxeal.lel.eule0e0l,e,77mA+Ae1nsV0tpVeaaVsrspnveoanerrsnucgonnVsurucgpgnenoaugrgsnnnsSvon-gnoruusvSgelXXpn-toucaugFp11nltgptle--gay=epDEusgl-ySreFFi1cF2=hepSrôuiFcFlnehg=se)trFXXrFuäu11ngXXFs--geABe11t--rlBAoäwgXXe11--21XX11XX--2111--21 Tension F
d'alimentationF
Supply
voltaTgeension F = FFusib
sVaaRrrpssnneaoo=nnrsnrruuggoVnnnuusVruggegpnnenuraggrgbnsnssrog--naaRrsuFFguv-anuec==cgnhccgSSecosrii-ccowrRFhhFdnideeRen=errmeuurScsnnetitggecanFhuntttrreXrdäävr11gguXXXafü-2eenl1113reXXg---pum111211ôtr0-1-ra1l1äedx01gXXDDs.ee11SiiDDggc--t21iiiirottggoaaniimllttaasEAlli0iugnEA,sn7giugnaesAagngnaagagnvngegc potentiomètreVss-0pe1a.r.(0sn.n1o.n.or0.ug+nnsVRuV1gpned0a=grisnfsVRSvvSfoVn-éaooruu+uRFFeSvg=rvllXpp1ntteoureaau==gbpp0C=1nnlggpctrVll-gatoSSyyaeepCBicsegnSviiul-occyoelFsoc)uhhnnulhpteesnmaeprrueguurlemFFywcennrtggei==edrRreXXutteFFrrsr11rrääeuuis--sggXX7sRFssDEttFaeei11eeaspRn--nt=ôllABadooclnFwweefcüusfeFrXXsoem11rfo--mla11roXXXx0a1wm111.XXx---aS.DD112111xtc10--iir.11gguoc01iirmXXttDDruaae11riillDDgg0nr--EAe21ii,tiittgg7naaui0niitllsttA,gaa70iognall,uaAp7niontnupguApgtutupttut d'alimentFati=onFuse low
= Verbraucherwiderstand für max. Strom 0,7 A
Tension F = Fusible
SvoulptaTTdpg'eelaRydennl'iassm=liiiooemRnnndTéet'easannlittisiasmotitanoieonnnncRteatdiouncFoFnR=so
R = dC'aolnimsuemnteartiroensisFta=nFceuRsfiobrlem
X1-4 X1-10 Digital Eingang mmAA++RSv11ou00=lptVVapCgloyenRvSsou=ulptmapCgleoyernrXXseXXu11sXXX11m--iED--s111RDEet---aEDBr nrXXXXec1111es----isf5342Rotar nmcXXae11x--f.o11cr10umrXXDDrae11iixggn--.11iitttcaa010ull,r7oiDDnrueApiiggtnupiittttuaa0tll,7oinuAptupXXtu41t--23 R = Résistance du consom
Versorgungs- Tension
a=rsnoVnruegnusrRgbpnrag=ansuV-ncuehnregbrrwauidRcehresrtwanidRXXXde111fXXrü---s45311rXXta--m1125n--ad11x01f.üSrXDDtm1iirggo-a1iimttxaa1.ll0SEAD,7tuiirngosAgigmtaaanln0gAg,7usAXXg41a--n32g Tensiond'alimentation
0...20 d'alimeRnta=tiRonésistanceRdu
4...20
R = Résistance du consom
X1-3
pearsnonrugdTnTdu'gena'eanglnliisaRRasmsm-ivvioaa040-0-eoeee11ncc...nnn...cc004-00cc...t1t2211a.....aococ.....0000t.....tooi++221rr.io.oddnnmmVV00011.Fn-00+neenn001AAVmm..1mmee..0VV..0AAcc21.ee.tt00V.ee+nnFXXXXFuumV1tt1111=rr0=aaA----1142325FvvVF22ueeXXuFsccF11ppsXXXii--bôôbgg11131lllle---ééeee425nnssrreééeXXXXXtrrtaa32aa11111rXXXXrttd-----ccdPPee7645541111XXéXXooéuu----11I5476nn11rr--dd--XXX1313dduu111++Ieecc---oVVtt645uoovvsst rraalleeXXXXuu4414rr----1221ddee consigne externe (diffé0re..n.1ti0elVde Xte1n-Bsion)* X1-D X1-2
consigne avec-1c0o..n.+n1e0ctVeur 7 pôles X1-E X4-1
Bifilaire
0...10XV1-D X1-4 +Vs X4-2
0..0.1..0.2V0-1m0A...+X110-EV X1X-D1-D X1-5
-104......+2100mVA X1-B X1X-E1-E P X4-1
X4-2
0...20 mA X1-6 I I out
0...20 m4A...20 mA X1-D X1-7 Trifilaire
+Vs
externe (daSivf40-ufe1é..p..c0r..p21e.lc.y00n.o+tmVn1ie0nAleVdceteteunr s7iFopnô)l*es XX11--ED Tension F
X1-XE1-1 P d'alimentation F F = FFusibXXl
Vout
voltage F X1-3 Supply
Versorgu0n..g.2s-0 mA F= vToeltnasgieon
sorgungs- 04F....=..22S00Fimmc4hAA.e..r2u0ngmtArXä1g-e1 X1-6 X1V-o7ut X4-2 spanSnuupn4gp.l.y.20 mA FFuse lowXX11XX--13X11--1DE-1
X1-7
snonrugnusVgpneagrsnso-nrE*uFgnvDu=genXXXifgnS33f3séti--u--cr43F5eheenllercuCCCmenAAAegdNNNFnetrtGLHäpiolgiXXNogwfet11aDhe--un31ttireeXXllid11ee--r31sl’emnatrUséseeGnsNéegDnattrXiev4e-03XV1-G-5NoDu X1-3 et 0V-GUNDGdNeDl’éXle4c-3tronique
voltage F = Sicherung träge externe d'alimentatioFn = Fuse low
dXu1-g7éanvéeracte0uVSr Xud1pe-p2lyl.aSvovulaXptal3peg-luFy3er=dFeCuAcFsoNenlGsoiwNgnDFe X1-1 DSV : au max. 1,5V.
X1-1 X1-3 F = Fusible
Tension F
Tensiond'alimentation
RXXa33Xc--c433o-1rFdCC=eAAVmSNNPiecHGnhiteNgrCDhuXAn1gN-3toräpgeen /J1939 voRltaacgceorXdXe33-m-F45e=nFCCtuPAAsFNNreo=lHLofiFowibgwuhusse loXw1-3
nnung FX=3X-S35i-c2heCrAuRNnxgDLtor/äwTgxeD - N d'alimentation F=F
F = Fusible
X3-3 X3D-3GNDCAN GND X3-1 VP
X3X-133-4 XVC3PAR-4NxDG/CNTADxNDH- iPgh X3-2 RxD / TxD - N
X3X-243-5 XRC3xAS-DN5hi/eHTlidCgxADhN- NLow X1-3 X3-3 DGND
XX33--35 DCGANNDLow X4-2 X3-4 RxD / TxD - P
X3-4 XR3x-D1 / TVxPD - P X3-5 Shield
XX33--51 XSV3hP-i2eld RxD / TxDXX-11N--23
X3-2 XR3x-D3B/ifiTlDaxiGDreN- DN X4-2
BRXXXiaPfi333lca---c435iroer+dXXVRSDe33shGxm--Di54eNBelX/DdiPnPfT4itRSl-XXaxI1dhxDi41rDiee--e+-32I+ll/doVPaVuTstsvxaDlXXeXX-44u41P--r--2112réelle en tension
ou en courant d’un capteur de pression
72 72 Trifilaire X1-3
72 12
P +Vs X4-1 X1-3 X4-2
U X4-2X1X-31-2
Vout X4-2 X1-3
GND
2-L2e-IPLiteeirtIeour+t VTsTXrrPXXXXiif4fi1141il-XXlaIa2----i232314irre--eV+12IVooXXuustt14--23XXX444---212 X4-2
2X4c-o3nductorX4-2 Bifilaire
2-PLe2itecPor+PnVdsIu+cVt+IosXXoVru41st --21XXXX1441XX----232144--12 +XV1s -2
X1-3
X4-2 2 conduPctor
X1-2
PPWC23--aoHPPPLL3agsee--nPLteII3iifdttea7eeIUf7icrrl1t2+++ue0IIh-4ooVVVrh4PLuuV+IGssstteFoVAoIuNiusrtttGeuDXXXXXXrPt+Ii444144goVXXXXUUu------est1222114444n----2213GV+GVXXXoNNus144tDD---122XXXX4444----3231FTealx. P Bifil+aVirse X4-1
Illustrations indicatives P I +VIsout
X4M-1odifications réservées
+41 33 672 E-mail: wsawlews.@w3aw-nPLaed23IniftleccdPP3uoorfV+hIcPlIInnuoV.oouddcuhsUtntuuo2.++dIIcccmooVVucPttouuV+GoossXXcttomVorrtInN44uostd--rD21uXXXX+Ic4414oVXXXtu----ost1221444r---231 Feuille no. cPoBTInridPPfTifiulirV+alIPicIIafoVioitruiluorseUtateBr++iIIriooVVePfuuV+GissXXttlVaoIN44usitr--De21
+41 33 672 Internet: X4-2 1.13-76F 6/10
Edition 21 20 3
