Page 699 - Softbound_Edition_19_fr

Amplificateur / régulateur électronique

Amplificateur et régulateur en électronique intégrée
pour les valves hydrauliques proportionnelles

• avec interface: - analogique

- CANopen / ou J1939
- Profibus DP

• 24 VDC ou 12 VDC
• Electronique réglable par PC (USB)
• Optimalisation des caractéristiques

Description FONCTION UTILISATION
Wandfluh offre des valves proportionnelles La commande s’effectue via une interface ana- L’électronique «DSV» est utilisée par Wand-
avec une électronique intégréé intelligente. logique ou une interface bus de terrain (CAN- fluh exclusivement pour les valves hydrauli-
Avec le type de protection IP67 de l’électronique open/J1939 ou Profibus DP). Le paramétrage ques proportionnelles. Elle est réglée et équi-
ces valves sont indiquées pour l’emploi en du- s’effectue au moyen du logiciel gratuit de pa- librée d’usine afin de garantir la plus petite
res conditions d’environnement. Sous le con- ramétrage et de diagnostic «PASO» ou par dispersion de série. Les valves hydrauliques
cept «Digital Smart Valve» se cache en un es- l’interface du bus de terrain. trouvent un domaine d’utilisation partout où fai-
pace très réduit un amplificateur ou régulateur Le PASO est un programme Windows en style ble dispersion de série, mise en service simple,
électronique digital. Grâce à la construction ordinogramme qui permet le réglage et la service confortable et haute précision sont de
compacte, Wandfluh est en mesure d’offrir sauvegarde intuitifs de tous les paramètres va- grande importance. Le régulateur intégré
aussi des valves miniatures en taille NG4 en riables. Les données sont conservées en cas décharge la commande de la machine et pi-
design élancé optimalisé. De plus, comme seul de rupture de courant et peuvent aussi être re- lote l’axe en boucle de régulation fermée (po-
et unique fabricant, Wandfluh offre des cartou- produites ou transférées sur d’autres DSV. sition, angle, pression, etc.). Les utilisations
ches proportionnelles à visser M22 et M33 En option, ces valves sont livrables avec un sont aussi bien du domaine de l’industrie
avec électronique intégrée. L’électronique est régulateur intégré. Il est possible de raccorder comme celui de l’hydraulique mobile pour la
montée sur une bobine à insérer. directement des capteurs avec sortie en ten- commande douce et contrôlée d’entraînements
sion ou en courant qui donnent les valeurs de hydrauliques.
CODIFICATION retour d’état. Les structures de régulation dis-
ponibles sont optimalisées pour le service avec
les entraînements hydrauliques.

- ME -#

Codification selon présentation des modèles,
(tirée de la désignation de valve exécution de base)

Exemple: BVPPM33 - 200

Tensions nominales standards UN: 12 VDC G12
24 VDC G24

Bobine à insérer Boîtier métallique carré

Exécution de raccordement Electronique intégrée

Configuration hardware:

Signal de valeur de consigne analogique 12 pôles A1 7 pôles D1 (0...+10V préréglé)
7 pôles D2 (-10...+10V préréglé)
Signal de valeur de consigne analogique 12 pôles A2 7 pôles D3 (0...+20mA préréglé)
7 pôles D4 (4...+20mA préréglé)
Signal de valeur de consigne analogique 12 pôles A3

Signal de valeur de consigne analogique 12 pôles A4

CANopen selon DSP-408 C1

Profibus DP selon Fluid Power Technology P1

CAN J1939 (sur demande) J1

Fonctions: sans remarque
Amplificateur
Régulateur avec signal de la valeur réelle en R1
courant (0…20 mA / 4…20 mA) R2
Régulateur avec signal de la valeur réelle en tension (0…10V)

Matière des joints / commande manuelle

Indice de modification (déterminé par l’usine)

Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 1.13-76F 1/10
CH-3714 Frutigen
Edition 21 20
Page 699