Page 1069 - Softbound_Edition_19_en

21, 22
40
25, 30
X2
X1
60
X3
83
15
35
17.5
s32 M33x2 50 T(3) 80 P(2) 90 A(1) 70 83 17.5 X1 35 X2 T(3) P(2) A(1)
17 18 Ø 40
20 103 98 78
143 (78) 176
221 Proportional Proportional
pressure reducing valves
pressure reducing valves Proportional pressure reducing valve
GENERAL SPECIFICATIONS SYMBOL NOTE! Additional information can be found on our website:
Description Pilot operated proportional pressure Detailed electrical characteristics and description of «DSV» «www.wandfluh.com»
reducing valve with integrated electronics A(1) electronics are shown on data sheet 1.13-76.
Construction Screw-in cartridge for cavity acc. to ISO 7789 Free-of-charge download of the «PASO»-software and the instruction
Operations Proportional solenoid, wet pin push type, manual for the «DSV» hydraulic valves as well as the operation instruc-
pressure tight START-UP tion CANopen eg.Profibus DP protocol with device profile DSP-408
Mounting Screw-in thread M33x2 For DSV amplifiers as a rule no parameter settings by the customer for «DSV».
Ambient temperature -20…+65 °C (typical) are required. The plugs have to be connected in accordance with the
chapter «Pin assignment».
(The upper temperature limit is a guideline value for typical
applications, in individual cases it may also be higher or lower. P(2) T(3) NOTE!
The electronics of the valve limit the power in case of a too Controllers are delivered configurated as amplifiers. Setting the con-
high electronics temperature. More detailed information can be troller mode and adjustment of the controller are carried out by the The mating connectors and the cable to adjust the settings
obtained from the operating instructions «DSV».) CONNECTOR WIRING DIAGRAM are not part of the delivery. Refer to chapter «Accessories».
Mounting position any, preferably horizontal Analog interface: customer by means of the software adjustment (USB interface, Mini
Fastening torque M = 80 Nm for screw-in cartridge B).
D
M = 5 Nm for knurled nut Device receptacle (male) X1
D
Weight m = 1,35 kg CHARACTERISTICS Oil viscosity υ = 30 mm /s
2
1 = Supply voltage + p = f (Q) Pressure volume flow characteristics p = f (Q) Pressure volume flow characteristics
HYDRAULIC SPECIFICATIONS 8 9 1 2 = Supply voltage 0 VDC red (Maximal adjustable pressure) red (Minimal adjustable pressure)
Fluid Mineral oil, other fluids on request 3 = Stabilised output voltage ∗ Consumption resistance dependent on system
Contamination efficiency ISO 4406:1999, class 18/16/13 7 12 10 2 4 = Preset value voltage +
(Required filtration grade ß 6…10≥75) 6 11 3 5 = Preset value voltage - p [bar] p [bar]
refer to data sheet 1.0-50/2 8 9 1 5 4 6 = Preset value current + 400 K0658_1 32 K0659
2
2
1
Viscosity range 12 mm /s…320 mm /s 7 = Preset value current - P N red = 350 bar
8 9
Fluid temperature -20…+70 °C 7 12 10 2 8 = Reserved for extensions 300 P N red = 275 bar 24
7 12 10 2
Peak pressure p max = 400 bar 6 11 3 9 = Reserved for extensions 200 16
11 3
6
Nominal pressure ranges p N red = 100 bar, p N red = 200 bar, 5 4 10 = Enable control (Digital input) P N red = 200 bar
4
5
p N red = 350 bar 2 3 11 = Error signal (Digital output) 100 8  ∗
Volume flow range Q = 0…160 l/min 5 12 = Chassis P N red = 100 bar
Pilot- and leakage 1 4 0 0
volume flow see characteristics Preset value voltage (PIN 4/5) resp. current (PIN 6/7) are selected with 160 120 80 40 0 40 80 120 160 160 120 80 40 0 40 80 120 160
Repeatability ≤ 2% ∗ 2 3 set-up and diagnosis software PASO. 2 3 A  T Q [l/min] P  A A  T Q [l/min] P  A
8 9
1
Hysteresis ≤ 4% ∗ 5 Factory setting: Voltage (0…+10 V), (PIN 4/5) p = f (s) Pressure adjustment characteristics
5
∗ at optimal dither signal 1 4 7 12 10 2 1 4 red [at Q = 0 l/min] / (s corresponds to preset value signal) Q st + L = f (p ) Pilot- and leakage volume flow characteristic [A (1) → T (3)]
red
6 11 3 3
4
5
ELECTRICAL SPECIFICATIONS Fieldbus interface: 2 1 p [bar] Q [cm /min]
2
1
K0792
K4100_1
Protection class IP 67 acc. to EN 60 529 Device receptacle supply (male) X1 120 1000
5
with suitable mating connector and 3 4 3 4 90 P N red = 100 bar 800
closed housing cover MAIN
Supply voltage 12 VDC or 24 VDC 2 1 2 2 3 1 1 = Supply voltage + 60 600
Ramps (amplifier only) adjustable separately up and down 2 = Reserved for extensions 12 2 1 400
5
5
5
per each solenoid 3 4 1 3 4 4 3 = Supply voltage 0 VDC 30 200
Command value gene- Command value speed adjustable 4 = Chassis 3 4 3 4
rator (controller only) 0  0
2
Parameterisation via fieldbus or USB Device receptacle Device receptacle 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s [%] 0 50 100 150 200 250 300 350 p [bar]
3
5
Interface USB (Mini B) for parameterisation CANopen (male) X3 Profibus (female) X3 p = f (s) Pressure adjustment characteristics
with «PASO» under the closing screw of the housing cover, 1 4 red [at Q = 0 l/min] / (s corresponds to preset value signal)
Preset ex-works CAN PROFIBUS
Analog interface: 2 3 1 = not connected 1 = VP p [bar]
1
2
Device receptacle (male) M23, 12-poles 5 2 1 2 = not connected 2 3 2 = RxD / TxD - N 400 K4100
Mating connector Plug (female), M23, 12-pole (not incl. in delivery) 5 3 = CAN Gnd 5 3 = DGND P N red = 350 bar
1
4
3
Preset value signal Input voltage / current as well as signal range 3 4 4 = CAN High 4 1 4 4 = RxD / TxD - P 300 P N red = 275 bar
can be set by software 5 = CAN Low 5 = Shield 200 P N red = 200 bar
Fieldbus interface:
Device receptacle M12, 4-pole Parameterisation interface (USB, Mini B) X2 100
1
8 9
supply (male) Under the closing screw of the housing cover
Mating connector Plug (female), M12, 4-pole (not incl. in delivery) 7 12 10 2 0 
11 3
6
Device receptacle Feedback value interface (sensor) 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 s [%]
CANopen (male) M12, 5-pole (acc. to DRP 303-1) 2 5 3 5 4
Mating connector Plug (female), M12, 5-pole (not incl. in delivery) 1 4 Inlet pressure: p +10 %
N
Device receptacle Device receptacle (female) X4 (controller only) Mesured with closed port A (static conditions).
Profibus (female) M12, 5-pole, B-coded (acc. to IEC 947-5-2)
Mating connector Cable plug (male), M12, 5-pole, B-coded 1 = Supply voltage (output) + Factory settings:
(not incl. in delivery) 2 3 2 = Feedback value signal + Dither set for optimal hysteresis
Command value signal Fieldbus 5 3 = Supply voltage 0 VDC = Deadband: Solenoid switched off
1 4 4 = Not connected with command preset value signal < 5 %
Feedback value inter- 5 = Stabilised output voltage = Regulated pressure in port A (1) at 70 % of preset value signal:
face (sensor) (controller only) 250 bar with pressure range 350 bar
Device receptacle M12, 5-pole 192 bar with pressure range 275 bar
(female) NOTE! 143 bar with pressure range 200 bar
Mating connector Cable plug (male). M12, 5-pole The mating connector and the parameterisation cable 72 bar with pressure range 100 bar
(not included in the delivery) are not included in the delivery. See chapter "Acces-
Feedback value Voltage / current to indicate when ordering 2 1 sories"). 1
2
5
3
4
4
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com 3 Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.3-652E 2/4 Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 2.3-652E 3/4
CH-3714 Frutigen Edition 17 01 CH-3714 Frutigen Edition 17 01
Page 1069
2 3
5
1 4