Page 367 - Softbound_Edition_19_fr

DisDtirsibtruibteuutersurpproroppoortritoionnnelesl

Distributeur proportionnel
• Electronique embarquée, amplificateur
ou commande NG6
• Régulation de position du tiroir intégrée
ISO 4401-03

avec LVDT
• A action directe, non compensé en charge
• Qmax = 27 l/min
• QN max = 20 l/min pmax = 350 bar

DESCRIPTION FONCTION UTILISATION
Distributeur proportionnel à commande directe Par le capteur intégré de position du tiroir (LVDT), Les distributeurs proportionnels avec électro-
avec électronique embarquée, exécution à on saisit la position réelle du tiroir en continu, et nique embarquée sont parfaitement indiqués
flasquer en taille NG6 à 4 voies selon ISO on la fait suivre à la valeur de consigne trans- pour des applications nécessitant une haute
4401-03 / 7790. La valve est équipée d’une ré- mise analogiquement. On assure ainsi par cette résolution, un débit volumétrique important,
gulation de position du tiroir. Ceci garantit une régulation de position interne une hytérèse mi- une hystérèse minimale et d’excellentes ca-
hystérèse minimale et améliore les caractéris- nimale et des caractéristiques dynamiques ex- ractéristiques dynamiques. Ils trouvent un do-
tiques dynamiques. L’électronique se trouve cellentes. L‘ouverture de la valve, donc le débit maine d’utilisation partout où faible dispersion
sous protection IP67, donc ces valves sont in- volumétrique, change avec un signal de consi- de série, mise en service simple, service
diquées pour un emploi en conditions difficiles. gne croissant.A 50 % du courant de la bobine, confortable et haute précision sont de grande
La valve à tiroir est construite d’après le prin- la position centrale du tiroir est atteinte (PTAB importance. Le régulateur embarqué décharge
cipe à 5 chambres. La variation du débit volu- fermés). En cas de panne de courant le tiroir se la commande principale de la machine et pilote
métrique s’effectue par él.-aimants proportion- déplace par la force du ressort dans la position la régulation de pression en boucle fermée. Les
nel Wandfluh (norme VDE 0580). Faibles de base.w utilisations sont aussi bien du domaine de l’in-
pertes de charge grâce aux canaux d’écoule- Le paramétrage s’effectue au moyen du logiciel dustrie comme celui de l’hydraulique mobile
ment optimisés et à l’ajustement précis du ti- gratuit de paramétrage et de diagnostic «PASO». pour la commande douce et contrôlée d’entraî-
roir. Le tiroir est en acier trempé. Le corps de L’interface sériel de paramétrage est accessible nements hydrauliques. Quelques exemples:
la valve en fonte de haute qualité est peint avec par un couvercle de fermeture. Les données commande des pales de rotors d’éoliennes,
un vernis à 2 composants. Les él.-aimants sont sont déposées dans une mémoire non volatile. machines forestières et de chantier, régulation
zingués et le boîtier de l’électronique est en Les réglages définis peuvent être reproduits ou de positions, robotique et régulations de ven-
aluminium. transmis sans problèmes, même après une in- tilateurs.
terruption du courant d’alimentation. En option,
CODIFICATION ces valves sont livrables avec un régulateur em-
barqué. Il est possible de raccorder directement
Distributeur à action directe des capteurs avec sortie en tension ou en cou-
rant qui donnent les valeurs de retour d’état. Les
structures de régulation de la commande sont
optimisées pour les entraînements hydrauliques.

W D R F A06 - - - - 24 - #

Proportionnel avec électronique embarquée

Exécution à flasquer

Exécution à flasquer

Désignation des symboles selon tableau 1.10-83/2

Débit volumétrique nominal QN: 10 l/min 10 seul. ACB1-S 20 l/min 20 seul. ACB1-R

Tension nominal standard UN: 24 VDC

Configuration hardware:

Avec signal analogique (préconfiguré -10…+10 V) A2

Avec CANopen selon DSP-408 C1

Avec Profibus DP selon Fluid Power Technology P1

Fonctions:

Amplificateur sans remarque

Cde. avec signal de val. d’état en courant (0…20 mA / 4…20 mA) R1

Commande avec signal de valeur d’état en tension (0…10 V) R2

Indice de modification (déterminé par l’usine)

DONNEES GENERALES

Dénomination Distributeur proportionnel 4/3-voies Temp. d’ambiance -20…+65 °C (typique)
avec électronique embarquée
Grandeur nominale NG6 selon ISO 4401-03 / 7790 Position (La limite supérieure de température est une valeur
Construction à tiroir actionné directement Couple de serrage indicative pour des utilisations typiques, elle peut être
Actionnement Par électro-aimant proportionnel poussant Masse inférieure ou supérieure selon le cas précis. L’électronique
à bain d’huile, étanche de la valve limite la puissance en cas de dépassement de
Fixation Montage à flasquer la température de celle-ci. Des données complémentaires
4 trous de fixation pour vis cylindriques M5x50 se trouvent à la fiche d’instruction de service «DSV».)
Raccordement Par embases filetées simples ou multiples
Système de blocs modulaires Quelconque, de préférence horizontale

MD = 5,5 Nm (qual. 8.8)
m = 2,65 kg

Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 1.10-83F 1/4
CH-3714 Frutigen Edition 14 11

Page 367