Page 368 - Softbound_Edition_19_fr
P. 368
107.5 68 86 68
196
196
DisDtirsibtruibteuutersurpproroppoortritoionnnelesl
CHOIX DES MODELES / DESIGNATION DES SYMBOLES MISE EN SERVICE
En règle générale, le client ne doit pas reprendre les réglages du pa-
ACB1 - S ramétrage. Le connecteur principal est à relier selon le chapitre «Af-
fectation des fiches du connecteur».
S = Contrôle symétrique
Les commandes sont livrées configurées comme amplificateurs. La
définition du mode de régulation et le réglage du régulateur s’effectuent
par le client via le logiciel (interface sériel).
ACB1 - R Vous trouverez des informations complémentaires à la page de notre
site: «www.wandfluh.com»
R = Contrôle sur le retour Chargement gratuit de notre logiciel «PASO» ainsi que l’instruction de
service pour valves hydrauliques «DSV» et de l’instruction de service
selon le protocole CANopen avec le profil d’appareil DSP-408 pour
DONNÉES HYDRAULIQUES «DSV».
Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande AFFECTATION DES FICHES DU CONNECTEUR
Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
max. admissible (Filtration recommandée β 6…10 ≥ 75) Interface analogique:
Plage de viscosité voir aussi feuille 1.0-50/2 Fiche d’appareil (mâle) X1
12 mm2/s…320 mm2/s
Temp. du fluide -20…+70 °C 891 1 = Tension d’alimentation +
Pression de service
Charge sur le retour pmax = 350 bar (raccordements P, A, B) 7 12 10 2 2 = Tension d’alimentation 0 VDC
Débit vol. nominale pmax = 160 bar (raccordement T) 6 11 3
Débit vol. max. QN = 10 l/min, 20 l/min, 3 = Tension de sortie stabilisée
Débit de fuite voir courbe 54
Hystérèse 891 4 = Signal dd8ee cc9oonn1ssiiggnnee tension +
Répétabilité sur demande 5 = Signal tension -
Réponse transitoire 7 12 10 2 6 = Signa7l de12co1n0si2gne courant +
< 0,4 % 6 11 3
7 = Signal6de 1c1ons3igne courant -
< 0,4 % 54
8 = Réservé 5pou4r extensions
typique 25 ms de 10 à 90 %
9 = Réservé pour extensions
23 10 = Signal de validation (entrée digitale)
DONNEES ELECTRIQUES 5 11 = Signal d’erreur (sortie digitale)
Protection IP 67 selon EN 60 529 co2u5ve3rcle 14 12 = Boîtier
Tension d’alimentation avec contre-fiche appropriée 14 23
du boîtier fermé et PSs7oirgén8n1rtéa2c9glh1ldao0e1gise2icaodun’usmsiginoneyee: nTeendnutseilononsgiio(c-ni1e0l(p…die1n+5sp1a044r/aV5m)),ér(etprsainpgs.ee4en/5t c)doeudraiangtn(opsintisc.6/7)
24 VDC
Rampes (seul. l’ampli) Montée/descente séparément réglable 6 11 3
sur chaque él.-aimant Inte5rfa4ce bus de terrain:
Générateur de signal Fich2e d’a1ppareil alime2ntati1on (mâle) X1
de consigne (seul. commande) Vitesse de la valeur de consigne
Paramétrage via bus de terrain ou USB 5 MAIN
Interface USB (Mini B) pour paramétrage 2 1 3 4 1 = TTReeénns3sseiioorvnné4ddp’’aaolluiimmr23eee5xnnttteaa41nttiisooinnon0+sVDC 2 1
Interface analogique du couvercle du bo3îti5er, 4 2 32 1 2 = 3 4
avec «PASO» 53 4 3 =
14
(sous la vis de fermeture 4 = Boîtier
réglé d‘usine)
Fiche d’appareil (mâle) M23, 12-pôles
Connecteur opposé Prise (femelle), M23, 12-pôles Fiche d’appareil CANopen Prise d’appareil Profibus
(femelle) X3
(non-compris dans la livraison) (mâ2le) X33
PROFIBUS
Signal de consigne: Tension / courant à choix par logiciel 5 1 = VP
Interface analogique (MAIN): 1 4C1 A=NNon raccordé 2 = RxD / TxD - N
3 = DGND
Fiche d’appareil (mâle) M23, 12-pôles 23 23 4 = RxD / TxD - P
5 5 = Shield
Connecteur opposé Prise (femelle), M23, 12-pôles 5 2 1 2 = Non2racc1ordé
14 5 3 = CAN Gnd 14
(non-compris dans la livraison)
3 4 4 = CAN3Hig4h
Signal de consigne: Tension / courant à choix par logiciel
Interface bus de terrain: 85 9= C1 AN Low
Fiche d’appareil M12, 4-pôles 7 12 10 2
alimentation (mâle) Prise (femelle), M12, 4-pôles SInoteursfalac6evis5d1ed1e4pafe3rrammeétutrraegdeu(cUoSuBve, rMclienidBu)bXo2îtier
Connecteur opposé
(non-compris dans la livraison) Interface de valeur d’état
Fiche d’appareil 23
CANopen (mâle) M12, 5-pôles (selon DRP303-1) P5rise l’appareil capteur (femelle) X4 (seul. commande)
Connecteur opposé Prise (femelle), M12, 5-pôles
1 42 3 1 = Tension d’alimentation (sortie) +
Prise d’appareil (non-compris dans la livraison) 5 2 = Signal de valeur d’état +
Profibus (femelle) 14 3 = Tension d’alimentation 0 VDC
Connecteur opposé M12, 5-pôles, codée B (selon IEC 947-5-2) 4 = Non raccordé
Fiche (mâle), M12, 5-pôles, codée B
5 = Tension de sortie stabilisée
(non-compris dans la livraison)
Signal de consigne: Bus de terrain
REMARQUE! REMARQUE!
Les connecteur opposé et le câble de paramétrage ne Le connecteur opposé et le câble de paramétrage ne
sont pas compris dans la livraison. Il peut être com- 21 sont pas compris dans la livraison. Il peut être com-
mandé chez nous sous le numéro d’article mentionné 5 mandé c2hez n1ous sous le numéro d’article mentionné
34
au chapitre «Accessoires». au chapitre «Accessoires».
Illust3ratio4ns indicatives
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Modifications réservées Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com 1.10-83F 2/4
CH-3714 Frutigen Edition 14 11
Page 368
