Page 1271 - Softbound_Edition_19_fr
P. 1271
EtrEatnragnlegulersurpproroppoortritoionnnelesl
Etrangleur proportionnel ®
Construction à flasquer et sandwich
• A action directe, non-compensé en charge NG3-Mini
• Etranglement dans un sens d’écoulement
• Qmax = 12 l/min, pmax = 250 bar
• QN max = 6,3 l/min
DESCRIPTION FONCTION UTILISATION
Etrangleur proportionnel à action directe en L’ él.-aimant proportionnel à bain d’huile, régulé Les étrangleurs proportionnels sont indiqués
exécution à flasquer ou sandwich. L’élément en force, agit directement sur le tiroir de réglage pour les systèmes d’avance de précision.
actif est la cartouche proportionnelle à visser qui ouvre, resp. ferme les segments de réglage Un comportement extrêmement sensible à
M18x1,5 selon ISO 7789. Fonction à choix sous forme de trous décalés dans le corps de l’ouverture ou à la fermeture permet le pilotage
„ouverte sans courant“ ou „fermée sans la cartouche. L’ouverture d’étranglement varie doux de mouvements dans les installations
courant“. Un clapet anti-retour en by-pass est en fonction de la consommation du courant stationaires ou mobiles p.ex. machines-outils,
monté dans les exécutions sandwich sur A, B, et de l’électro-aimant proportionnel, donc le véhicules communaux, etc. Les étrangleurs
AB pour l’écoulement libre dans le sens opposé. débit passant varie aussi. Avec l’él.-aimant proportionnels Mini-3 sont utilisés partout où
En standard, 2 paliers de débit à disposition. non-excité, le tiroir est maintenu en position l’on exige des commandes hydrauliques à faible
Le réglage du débit désiré s’effectue par un ouverte ou fermée par le ressort. Pour le poids et un encombrement réduit.
él.-aimant proportionnel de propre fabrication. pilotage, on utilise les amplis proportionnels
(selon norme VDE 0580). Wandfluh (voir registre 1.13).
CODIFICATION
D P A03 - - - #
Etrangleur
Normalement fermée N
Normalement ouverte O
Proportionnel
Construction à flasquer F
Construction sandwich S
Plan de pose selon norme Wandfluh, NG3-Mini
Présentation des modèles / Fonction
Construction à flasquer Construction sandwich
A→B A/B en P P en A A
en T T en B B
en A et B AB
Plage de débit volumétrique nominal QN 4 l/min 4
6,3 l/min 6,3
Tension nominale UN 12 VDC G12 24 VDC G24
Indice de modification (déterminé par l’usine)
DONNEES GENERALES DONNEES HYDRAULIQUES
Dénomination Etrangleur proportionnel à action directe Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande
Grandeur nominale NG3-Mini selon norme Wandfluh Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
Construction Exécution à flasquer et sandwich max. admissible (finesse de filtration rec. ß 6...10≥75)
Actionnement Par électro-aimant proportionnel voir feuille 1.0-50/2
Fixation 3 trous de fixation pour vis cylindriques Plage de viscosité 12 mm2/s...320 mm2/s
M4 ou tirants M4 Temp. du fluide -20...+70 °C
Raccordement Par embases filetées simples ou multiples Pression de pointe pmax = 250 bar
Débit vol. nominal QN = 4 l/min, 6,3 l/min
ou sur blocs modulaires
pour 10 bar perte de charge
Temp. d’ambiance -20...50 °C
Pos. de montage Quelconque Débit vol. maximal Qmax = 8 l/min
Débit de fuite voir feuille 2.6-510
Couples de serrage MD = 2,8 Nm (qual. 8.8) pour vis de fixation
Masse MD = 30 Nm pour la cartouche à visser Résolution 1 mA
m = 0,4...0,7 kg selon le modèle
Répétabilité ≤ 1% ∗
Hystérèse ≤ 2% ∗
∗ pour signal dither optimalisé
DONNEES ELECTRIQUES Autres données hydrauliques, voir feuille 2.6-510.
Construction Electro-aimant proportionnel poussant,
à bain d’ huile, étanche
Tension nom. standard U = 12 VDC U = 24 VDC
Courant limite IG = 1080 mA IG = 540 mA
Durée d’encl. relative 100 % ED/ FM (voir feuille 1.1-430)
Protection IP 65 selon EN 60 529
Raccordement Par fiche d’appareil selon ISO
électrique 4400/DIN 43650 (2P+E)
Autres données électriques, voir feuille 1.1-90 (PI29V)
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 2.6-700F 1/2
CH-3714 Frutigen Edition 21 31
Page 1271
