Page 962 - Softbound_Edition_19_fr
P. 962
Limiteurs de
Limiteurs deppreresssioionnpproroppoortritoionnneelsl
DONNEES GENERALES DONNEES HYDRAULIQUES
Dénomination Limiteur de pression proportionnel à actionne- Fluide de pression Huile minérale, autres sur demande
ment direct avec électronique incorporée Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
Construction Cartouche à visser pour logement selon max. admissible (Filtration recommandée ß6…10≥75)
ISO 7789 voir aussi feuille no. 1.0-50/2
Actionnement Electro-aimant proportionnel poussant Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/s
à bain d’huile, étanche Temp. du fluide -20…+70 °C
Montage Filetage M22x1,5 Pression de pointe pmax = 400 bar
Paliers de pression pN = 20 bar, pN = 100 bar,
Temp. d’ambiance -20…+65°C (typique) pN = 200 bar, pN = 315 bar
Débit vol. minimal Qmin = 0,1 l/min
(La limite supérieure de température est une valeur indicative pour Débit vol. maximal Qmax = 25 l/min pour pN = 20/100/200 bar
Qmax = 20 l/min pour pN = 315 bar
des utilisations typiques, elle peut être inférieure ou supérieure selon Débit de fuite voir courbe
le cas précis. L’électronique de la valve limite la puissance en cas
de dépassement de la température de celle-ci. Des données com-
plémentaires se trouvent à la fiche d’instruction de service «DSV».)
Position quelconque, de préférence horizontale
Couple de serrage MD = 50 Nm pour cartouche à visser Répétabilité ≤1%
MD = 2,6 Nm (Qual. 8.8) pour aimant à visser
Masse m = 0,9 kg Hystérése ≤ 4%
DONNEES ELECTRIQUES AFFECTATION DES FICHES DU CONNECTEUR
Interface analogique:
Protection IP 67 selon EN 60 529 Fiche d’appareil (mâle) X1
avec contre-fiche appropriée et couvercle
du boîtier fermé
Tension d’alimentation 12 VDC ou 24 VDC 1 = Tension d’alimentation +
Rampes Réglables 2 = Tension d’alimentation 0 VDC
3 = Tension de sortie stabilisée
Paramétrage via bus de terrain ou USB 891
Interface USB (Mini B) pour paramétrage 7 12 10 2 4 = Signal de consigne tension +
avec «PASO» 6 11 3 5 = Signal de consigne tension -
(sous la vis de fermeture du couvercle du boîtie8r, 9 1
Interface analogique: 5 4 6 = Signal de consigne courant +
Préréglé en usine) 7 = Signal de cons8ign9e c1ourant -
7 12 10 2
Fiche d’appareil (mâle) M23, 12-pôles 6 11 3 8= RSSRiiééggssnneeaarrllvvddéée’eppvrooraeuuliurr7d6reea(1xxt5sitt2o1oeen1rnn14tss(0ieeiioo3n2dnntirssgéietadleig) itale)
9=
Connecteur opposé Prise (femelle), M23, 12-pôles 54 10 =
11 =
(non-compris dans la livraison)
Signal de consigne Entrée tension/courant et plage de signal 23
réglables par logiciel. 5 12 = Boîtier
14
Interface bus de terrain: 23 Signal de consigne en tension (pins 4/5) resp. en courant (pins 6/7)
Fiche d’appareil 5
alimentation (mâle) M12, 4-pôles 14 PIcnhrtéoeri7rs6éfi8gaX1alca12u1e9g1 1meb01uod3ys’2ue dsnieXnd 2etue: rTloreagniincsii:eolnd(e0…pa1r0amVé),tr(apgin12es5e4t43/d5e) diagnostic PASO.
Connecteur opposé Prise (femelle), M12, 4-pôles
Fiche d’appareil (non-compris dans la livraison)
CANopen (mâle)
Connecteur opposé M12, 5-pôles (selon DRP303-1) Fiche2Xd53’a4p1pareil alimentation (mâle) X1
Prise (femelle), M12, 5-pôles 21
Prise d’appareil 17.5 83 5 MAIN
Profibus (femelle) (non-compris dans la livraison) 35
Connecteur opposé
21 s 30
Signal de consigne M12, 5-pôles codée B (selon IEC 9475-5-2) M 22x1.5
Fiche (mâle), M12, 5-pôles, codé3e B4 3 4 1 = Tension 3d’alim4 entation +
2 1 2 = Réservé pour extensions
(non-compris dans la livraison)
325 34 3 = Tension d’alimentation 0 V2DC 1 21
Bus de terrain 14 4 = Boîtier 5 34
P(1)
34
nterface de valeur d’état: (Sensor): Fich2e d’a3ppareil PrTis(2e)d’appareil
Profibus (femelle) X3
(seul. régulateur) CANo5pen (mâle) X3
1 4 C9A0N
Fiche d’appareil M12, 5-pôles 23 1 = Non1r2a7ccordé (37) PROFIBUS
(femelle) 1 = VP
Connecteur opposé Fiche (mâle), M12, 5-pôles 5 23 2 = RxD / TxD - N
5 3 = DGND
Signal de capteur: (non-compris dans la livraison) 14 21 2 = Non r2acco1rdé 4 = RxD / TxD - P
5 3 = CAN Gnd 14 5 = Shield
Tension / courant indiquer à la commande 4 = CAN 3High4
34
8 9 5 = CAN Low
1
SYMBOLE Inte7rfa1c2e1 d0e 2paramétrage (USB, Mini B) X2
T(2) Sous6 la 1v1is d3e fermeture du couvercle du boîtier
54
In2terfa3ce de valeur d’état (Sensor)
Pris5e d’appareil capteur (femelle) X4 (seul.commande)
14
1 = Tension d’alimentation (sortie) +
P(1) 23 2 = Signal de valeur d’état +
5 3 = Tension d’alimentation 0 VDC
14 4 = Non raccordé
5 = Tension de sortie stabilisée
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 2.3-561F 2/4
CH-3714 Frutigen Edition 17 01
Page 962 X2 2 1
21
5X1 34
34
