Page 1141 - Softbound_Edition_19_fr
P. 1141
RRégéguulaltaetueursr de débit
Régulateur de débit à 2-voies ®
Construction à flasquer ou sandwich
• Qmax = 48 l/min, pmax = 350 bar NG4-Mini
• QN max = 40 l/min
DESCRIPTION FONCTION UTILISATION
Régulateur de débit à action directe, com- Le régulateur de débit à 2-voies est employé Les régulateurs de débit en exécution à
pensé en charge, en exécution à flasquer ou pour régler la vitesse d'un utilisateur indépen- flasquer ou sandwich sont indiqués pour les
sandwich. L'élément actif est la cartouche de damment de la charge. systèmes d' avance de précision, où le débit
régulation de débit à visser M22x1,5 selon volumétrique doit être maintenu constant sous
ISO 7789. Un clapet anti-retour en by-pass est charge variable. Selon le genre d'application,
monté dans les exécutions sandwich sur A, on distingue la régulation sur l'admission ou sur
B, et AB pour l‘écoulement libre dans le sens le retour. Les régulateurs de débit Mini-4 sont
B opposé. Possibilité de monter en sandwich utilisés partout où l‘on exige des commandes
sous le modèle à flasquer, une plaque avec hydrauliques à faible poids et un encombre-
clapet anti-retour en bypass pour l‘écoulement ment réduit.
libre de B à A. Le corps à flasquer est peint, les
plaques sandwichs sont phosphatées
B CODIFICATION QZ A04 - - #
Régulateur de débit
2-voies
Type de réglage Clef S
B Bouton D
Capot de protection A
Construction à flasquer F
Construction sandwich S
Plan de pose selon norme Wandfluh, NG4-Mini
Présentation des modèles/ Construction à flasquer Construction sandwich Construction sandwich Construction sandwich
Fonction Réglage de retour Réglage d’admission
A → B A/B en P P en A A en A AV
en T T en B B en B BV
en A et B AB en A et B ABV
Plage de débit volumétrique nominal QN 2,5 l/min 2,5
6,3 l/min 6,3
16 l/min 16
25 l/min 25
40 l/min 40
Indice de modification (déterminé par l'usine)
DONNEES GENERALES DONNEES HYDRAULIQUES
Dénomination Régulateur de débit à 2-voies à action directe Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande
Grandeur nominale NG4-Mini selon norme Wandfluh Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
Construction Exécution à flasquer et sandwich max. admissible (finesse de filtration rec. ß 6…10≥75)
Fixation 3 trous de fixation pour vis cylindriques voir feuille 1.0-50/2
M5 ou tirants M5 Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/s
Raccordement Par embases filetées simples ou multiples Temp. du fluide -20…+70 °C
ou sur blocs modulaires Pression de pointe pmax = 350 bar
Débit vol. nominal Qmin = 0,1 l/min
Temp. d'ambiance -20…50 °C Débit vol. maximal Qmax = 48 l/min
Pos. de montage quelconque
Couples de serrage MD = 5,5 Nm (qual. 8.8) pour vis de fixation
Masse MD = 50 Nm pour la cartouche à visser
• Exécution à flasquer m = 0,46 kg
(sans cartouche) • Exécution sandwich P,T,A,B m = 0,95 kg
• Exécution sandwich AB m = 1,22 kg
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 2.5-720F 1/3
CH-3714 Frutigen Edition 11 50
Page 1141
