Page 93 - Softbound_Edition_19_fr
P. 93
99.3 99.939.3 73.7 73.773.7
72 72 72
MBS60M/B3M1S6xB70S2/63_01A/x3C712x_7A2C_AC MGS6M0/G3M1SG6x70S2/6301/x3712x72 EElelcetcrtoro-a-iamimanantst
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327122x2-7bM22-M222b22b
G
66 77 88 DC9 -Ex9 écution 10 10 Exécution: 11 11 12 12
99 111 1133
89.5 1122 1144 M K . 60/317x2.372-… M28
11 13 7733..7713 13
1100 11 73.7 12
14 14 14
99.3 99.3 73.7 • Tripolaire 2P+E 2x 1 m73.m7 723.7[E] (selon IEC 332)
12 • Longu14eur du câble 1500 mm
9 10 Côté de la valve 13 MXS60/31•x7L2-iMv2r0a9bble en exéc. D7C1.3e7t1.7A31.C3
13 • Boîtie1r4 de la fiche enAA acier
0 10 10 11 11 11 12 12 12 7711..33 A AA MGS6M0/G3S16x•07/2P31xr7o2tection IP67
71.3
MKS60/31x72- 71.3 Avec montage prAofessionnel
M28_DC 88 88 88 Côté de la valve
3
9 10
73.7 737.73.7
H
MBS6M0/B3S16x07/23_1AxC72_AC
MBS60M/B3M1S6xB70S2/63_01D/x3C712x_7D2C_DC MMGGSS6600//3311xx7722 MLS60M/3LM1S6xL70S2/63-0M1/x347172x-7M24-M7 47
MGS60/M3G1MxSG762S06/03/13x17x272 72 72 72
A
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327122x2-7aM22-M222a22a MGS60/31x72
MGS60/31x72 AC-Exécution • Boîtier du redresseur en plastic, h+10,5 mm
99.3 72.3
I 88 88 BB
MKS60/31x72- 71.3 71.3
M28_AC
DC-Exécution B B B Exécution: M B .B 60/31 x 72-…
MBS6M0/B3S16x07/23_1DxC72_DC
MXS60/31x72-M209a
71.3 717.31.3 • Tripolaire 2P+E B
72 72 72 • LivrableMLS60M/3LS16x07/23-M1x4772-M47 en exéc. DC et AC
MMLLSS6600//3311xx7722--MM4477
• Boîtier de la fiche en acier
72.3 72.732M.3LS60/31x72-M47
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327122x2-7bM22-M222b22b • Protection IP67
MJ LS60/3M1LMxS76L2S0-6M/034/137x17x27-M2-4M747
Avec connecteur oCpC posé correspondant
MLS60/31x72-M47 C CC • (nʼest pas compris dans la livraison)
• et montage profeCssionnel
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327102x9-7bM22-M092b09b MDS6M0/D3M1S6xD70S2/63-0M1/x37152x-7M23-M5 35 C
12 4 567 8
Conducteur neutre AC-Exécution • Boîtier du redresseur en plastic, h+10,5 mm
Conducteur de sûreté
Phase
72 72
DD
MXS6M0/X3S16x07/23-M1x27222-Mb 222b 72 72 72 D DD D
13 14
9 10 11 12
Exécution: M X .D 60/31 x 72-… M209
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327122x2-7aM22-M222a22a 72.3 72.732.3 73.7
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327102x9-7aM22-M092a09a
MGS60/31x72 M209a • Bipolaire
MXS6M0/X3S16x07/23-M1x27222-Ma 222a 72 72 • Exécution DC livrAable jusquʼà 28 VDC
E EE • Borne à visser en mEE atière synthétique
6 66 72.3 72.732.3 • Circuit imprimé protégé par vernis protecteur
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327102x9-7bM22-M092b09b 7 77 E
Kanten naKchanISteKOnan1t3ae7cnh1n5IaScOh 1IS3O7O1b15e3r7fl1ä5cheOnbbeersOflcäbhc
+0.4 -0.1 -0.1 -0.1
+0.4-0+.30.4 -0.3 -0.3 Ra 3.2
E
Material: MateMriaalt:erial:
Côté de la valve B 01 15.060.21020115.0S61I.5L2.00260.202S0IL SIL Alle Ze
71.3 FF Rev. DatuRmev.RDeavN.tuamDmaetumÄnNdearmuneNgasÄmnnred. eÄrunndgesrun
8 88 MagMneaMtgasngpenutelsetpskupoluemlke
M.S6M0/.3MS16.xS076/2301/3x17x272
Doku
verw
Zuwi
9 99 M209b10 10 10 11 11 11
F FF F
MDS6M0/D3M1S6Dx70S2/63-0M1/x37152x-7M23-M5 35
F
MLS60/31x72-M47
C
GG
72.3 72.3 Côté de la valve
72.3 72.732.3
G
G GG
MXS6M0/X3S16x07/23-M1x27029-Mb 209b Exécution: G
MXS60M/X3M1S6xX70S2/63-0M1/x327102x9-7aM22-M092a09a
MDS6M0/D3S16x07/23-M1x3752-M35 M . S60/31 x 72-… M35
MDS60/M31DMxS7D62S0-6/M033/135x17x27-M2-3M535 M . S60/31 x 72-… M../35
MXS6M0/X3S16x07/23-M1x27029-Ma 206 9a 6 6 MMDDSS6600//3311xx7722--MM3355 D
MDS60/31x72-M35
MDS60/31x72-M35 • Avec forage de compensation de pression
pour service sous-mHH arin en bain d’huile
• Bain d’huile séparé de l’eau par membrane
H
H HH • Pour les raccordements «D», «L», «X»Kanten naKchanISteKOnan1ta3ec7nh1n5IaScOh1IS3O7O1b15e3r7fl1ä5cheOnbbeersOflcäbhc
-0.1 -0.1 -0.1
10 10 10 +0.4-0+.30.4 -0.3 -0.3 Ra 3.2
I II • Livrable en exéc. DC +0.4
H
Material: MateMriaalt:erial:
72.3 72.3 Attention: 01 15.060.120201015.0S61.I52L.00260.202S0IL SIL Alle Ze
Rev. DatuRmev.RDeav.tNuamDmaetumÄnNdearmuneNgasÄmnnerd. eÄrunndgesrun
Côté de la valve
Avec l’exécution de raccordement «D» MseaguMnleaeMsgtasngpenutesletpskupoluemlke
E
les fiches avec la désignation complémeMn.St6aM0/i.3rMS1e6.xS076/3201/3x17x272 Doku
«Z23» peuvent être IIutilisées (non-comprises verw
Zuw
7 77 8 88 9 99 11 11 11
avec la livraison deI l’électro-aimant)
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com I Feuille no.Kanten naKcahnItSeOn n1a3c7h15ISO 137O15berflächOenbb
Postfach Fax -0.1 -0.1
CH-3714 Frutigen Illustrations indicatives
1.1-193F 3/4+0.4 +0.4-0.3 -0.3 Ra 3.
+41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées Edition 20 27Material: Material:
KKaanntetennnnaacchhISISOO1133771155 OObbeerfrlfäläcchheennbbeesscchhaafffefennhheeitit LLäännggeennmmaasssee, ,RRuunndduunnggeenn,F,Faasseennmm AAuusszzuuggAAlllglgeemmeeinintotolelerarannzzeennISISOO-2-2776688-1-1
IIttAAoollSSlllleeggOOrreeaa22mmnn77zzee66iiee88nnnn--
++00.4.4 -0-0.1.1 RRaa33.2.2 WWininkkeel l HmHmNNeennnnmmaasss >>00,5,5-3-3 >>33-6-6 >>66-3-300 >>3300-1-12200
-0-0.3.3 GGeeraraddhheeiti,t,EEbbeennhheeitit HH LLäännggeennmmaasssee ±±00.1.1 ±±00.1.1 ±±00.2.2 ±±0F0.3.3
RReecchhtwtwininkklilgigkkeeiti,t,SSyymmmmeetrtireie
Page 9301 15.060.1202105.06S.I2L020 SIL Al
LängRHeHRüunüulnmllnbdlbadelaesldausdiunefi,nfg,P,gPuRluanluanngnngladnlaunuaufancfchgheISnIS,OFOa1s14e44n400m55EEAHuHszRFuRFaagaasdseAdieenilelnnhgn,höe,ömhheeeintole±ra±0n0.2z.2en IS±±O00.-5.25768-1 ±±11
KantMeMnaatnetearircaiahl:l:ISO 13715 Oberflächenbeschaffenheit Allgemein- Rev. DatuRmev. DatNumame ÄnNdaemruengÄsnnrd.eÄrun
Kanten nach KISaOnKt1ea+3n--n0070tn..1.e314a+5nc0hn.4aISchOIOS13Ob--007e..1r13f35--lä007c..1R31h5aen3.b2OesbceOhrfabläfefceRrhfnlaeähn3ceR.hbi2taens3c.b2heasfcfheanfhLWGfeäeniitnnrhagkeedeitlhnemita,sEsbeWLGe,äeniRnnrhGLWagukeäedeneiitnlhdnragemukedeinta,lhngsEemesinbeta,,e,sFEnRsabheuse,enniRtndhuemHmnitdgNueAneug,nsFenzanmus,gFea+nasA0sslHmml.eg4neNmAHmmeue>nsiN0nnAz,temuu5ongs-lae3nz--sAr00muasl..gln13agz>sAees3mlln-g6e>eIiS0nm,tO5oe>>--li0e3n26,rt7-5oa36-ln0e38z>r-ea31>nR-63z>aI0eS33-n-O.162>2I-S260O7-36>-02867--136>083-01>-13200-120 toleranzenISO 2768Winkel m NennmGaGsesezzeeicichhn>ne0et,5t -3 >3-60011.0>.0969.-23.2000114>430-12B0BEEHH
+0.4 Allgemein- Geradheit, Ebenheit H ±0.11199.0.0±660.2..22002200 ±0.3MMBB JJ MagMnaegtsnpeutslepukole
toleranzen Rechtwinkligkeit, Symmetrie H LängenGmGeaepsprsüreüftft ±0.1
ISO 2768 M.S6M0/.3S16x07/321x72
Allgemein-
IttAoolSllleegOrreaa2mnn7zze6iee8nnn-
ISO 2768
RHRüuelnclbhdetlawduiinnf,kgPluilgankngRRHelaüueintulnc,alHRRbfhdScetüuelhyawdlncmluIibihdSnnfmet,lkgOawPdleuuiliigant1nfrk,nk4giPell4uialingat0nu,akn5gfSeclahinyEtu,amIfSScHHmhyOmeILFRSt1ämraa4iOMnKesde4geaiat10eernnt45inenehtR40e,rmöR0Ei01enah1ea5vlenHH:vs. a.sE1Dce1L5RFDhHH5aä.aa0a.tnIs0udS6t±LgRFeu±6mi.Oe0äen20ma.an2.nh0.sd112,0gmeö2i3e2enh0a7n0nhes1,mös5N±±heSaN00eSasIa..LmsI51Lme±±e0e0..O1Ä2±±Ä±nb000nde...d1e2r2ferl±±uär±u00nc1n..hg51g±±es±s00nn0n..br.51.r3e.±sÄA0cÄAnl.hlnl2edl±aede0Zf±efrZ.ee1ur2enuincihn±±cgheg0h1seis.ebnt3b±neae0asns.cns3chsichricihreihtebetbennHRLgäüugenlneldgbddreeleranedhumihtnft,gaPuslasnnegl,anRuaufcnhdIuSnOge1n4,4F0a5seEn H FRaasdeiennh,FöFrhereeigigeeggeeb±be0enM.n2M11:1:±10.51199S.0S.e06er6.ir2e.i2e0f02rf±e2r0e1i0gigeeggeebbeTeTnKnK
Material: MatMeraiatel:rial: NAeuGGnsneezmupzegrEaüiEcsAfrthssrlslengeteezttzmt tde>dui0unrc,rt5och-hl:e3:ran10z>19e3..n-00696IS..22O00>-1226407-3608-1>B30MG0E0G.B-e8H.1e8w72w70i1ci1chJhktktgg
m
Gezeichnet GezGeiec-0zhe.n1i0ec1ht .n0e9t.2014 01.R00Ba91E.3.2H0.0291.240J14 BEHBEHJ ein- Winkel m
zen J
68
