Page 1115 - Softbound_Edition_19_fr

EEtrtarannggleleuursr aavveecc ccllaappeett aannttii--rreettoouurr

Etrangleur avec clapet anti-retour NG10 UTILISATION
Construction sandwich Les combinaisons étrangleur/ clapet anti-
• Qmax = 100 l/min ISO 4401-05 retour sont utilisées partout où l'on doit régler
• QN = 60 l/min des débits en fonction de la charge. Selon le
• pmax = 350 bar FONCTION branchement, on différencie l'étranglement
Au moyen de la tige de commande (filetage sur l'admission ou sur le retour. Ces valves
DESCRIPTION fin) on peut régler progressivement l'étrangle- sandwich sont particulièrement indiquées pour
Etrangleur avec clapet anti-retour en con- ment du débit volumétrique. Quand la tige est la construction de machines-outils ou d'appa-
struction sandwich NG10 avec plan de pose complètement vissée, le débit est nul, une reils de manutention de tous genres.
selon ISO 4401-05. L'élément est livrable en arête métallique ferme sans fuites. Dans le
deux versions: standard ou avec étrangleur sens opposé le clapet cônique tenu par ressort
fin (FD). Le bouton est en alu éloxé, les autres s'ouvre et laisse passer le débit avec une perte
pièces, y-compris le corps sandwich, en acier de charge minime. L'étranglement est généré
phosphaté. par une fente circulaire variable, resp. une
entaille triangulaire (FD). L'étrangleur fin (FD)
présente encore une meilleure résolution dans
la plage des très petits débits. En raison de la
construction, il se produit une petite fuite.

CODIFICATION

A URD 10 #

Norme de raccordement internationale ISO

Etrangleur avec clapet anti-retour

Présentation des modèles/fonction A en B B
Etranglement sur le retour en A en B VB
VA
en A et B V
Etraglement sur l'admission en A

en A et B

Grandeur nominale 10

Standard - FD
Etrangleur fin

Indice de changement (modifié par l’usine)

DONNEES GENERALES DONNEES HYDRAULIQUES

Dénomination Etrangleur / clapet anti- retour Fluide de pression Huile minérale, autres sur demande

Grandeur nominale NG10 selon ISO 4401-05 Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 21/18/14…21/19/15

Construction Exécution sandwich max. admissible (Filtration recommandée ß10...25≥75)

Fixation 4 trous traversant pour vis imbus voir aussi feuille 1.0-50/2

M6 ou tirants M6 Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/s

Raccordement Par embases filetées simples ou multiples Temp. du fluide -20...+70°C

ou blocs modulaires Pression de pointe pmax = 350 bar
Pression d'ouverture pö = 0,8 bar du clapet anti- retour
Temp. d'ambiance -20…+50° C Débit vol. nominal QN = 60 l/min
QN sous 10 bar de perte de charge
Position quelconque Débit vol. maximum Qmax = 100 l/min
Débit de fuite à étranglement fermé, pratiquement sans fuites
Couple de serrage MD = 9,5 Nm (Qual. 8.8) pour vis de fixation
Masse selon le modèle 1,8…2,3 kg

PRESENTATION DES MODELES / FONCTION Etrangl. sur l'admission: Les sandwichs pour l'étranglement sur
Etrangl. sur le retour: AURDVA10 l'admission sont obtenus en retournant de
180° ceux prévus pour le retour:
AURDA10 A PT B AURDA10 devient AURDVB10
AURDB10 devient AURDVA10
A PT B AURDVB10 AURD10 devient AURDV10
Les sandwichs pour étranglement sur
AURDB10 A PT B l'admission sont livrés avec une entretoise
de distance et une plaque d'étanchéité.
A PT B AURDV10

AURD10

A PT B Tél. +41 33 672 72 72 A PT B Illustrations indicatives Feuille no.
Fax +41 33 672 72 12 Modifications réservées 2.4-870F 1/2
Wandfluh AG E-mail: sales@wandfluh.com Edition 09 42
Postfach Internet: www.wandfluh.com
CH-3714 Frutigen Page 1115

54