Page 771 - Softbound_Edition_19_fr

4 5 678

A (2 : 1) (1 : 1)

Display électronEilqeucetromnoiqbuile CmLo-b7i1l1e

AFFEC4 TATION DES FICHES / AFF5 ECTATION DEGS BORNFES 6 E D 7 A 8
X5 A
C 6 CB
(1 : 1) 8
5 X6
13 7 1 4 A (2 : 1) 7
X8 X7
X4 X3 X2
(1 : 1)

A (2 : 1) GF E DCB A A
A
13 7 1 X1
X8 G X7 F X6 E X5 D X4 C X3 B X2 A

18 12 6 13 7 1

X8 X7 X6 X5 X4 X3 X2 B

D

X1

18 12 6 X1

B

18 12 6 B

46.2 A

C

Anschluss im Detail dargestellt; 3D-Ansicht gedreht Gezeichnet 31.03.2016 BEH
Geprüft 16.12.2016 BR E
Beschriftung dazu 46.2

Gewinde vermasst Freigegeben 16.12.2016 BR

rungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:2 Serie freigegeben

onik Display Ersetzt durch: Gewicht
27 Ersatz für:
27 Dok.-Nr. A0.613 kg
Format

0195544 A2
X1, 18 pôles, connecteur codé ADokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. X4 (C), USB Client, X6 (E) USB Host C
Revision rond 4 pôles, connecteur M12, codé A pour USB
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.

DB 1.13-320 03Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.

Borne Fonction AC:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.13\0195544
Blatt 1 von 1

Borne Fonction C

1 Sortie #1 DOUT(+)(3A) / PWM(+) / ECC(+)(2A) /

Entrée STB / STG 1 USB (Power)

2 Sortie #2 DOUT(+)(3A) / PWM(+) / ECC(+)(2A) / 2 USB (DP) D

Entrée STB / STG 3 USB (DM)

3 Sortie #3 DOUT(+)(3A) / PWM(+) / ECC(+)(2A) / 4 USB (GND)

Entrée STB / STG

4 Sortie #4 DOUT(+)(3A) / PWM(+) / ECC(+)(2A) /

Entrée STB / STG

5 BAT (-) Module X7 (F), X8 (G) D

6 Plus permanent + Batterie Module et sorties rond 4-pôles, M12 connecteur, codé B pour Video

Entrée #9 Batterie Tension

7 CAN1-H Borne Fonction D

8 CAN1-L

9 Entrée #1 STB / STG / VTD(0-5.6V) / FREQ / PWM / 1 Ground
01 09.06.2016 BEH 2 GroundAnschluss im Detail dargestellt; 3D-Ansicht gedreht
Encoder(1A) / RTD(0-500Ohm) 02 28.11.2016 BEH Gezeichnet 31.03.2016 BEH
Beschriftung dazu Geprüft 16.12.2016 BR E

10 Entrée #2 STB / STG / VTD(0-5.6V) / FR03E1Q6.12/.20P16WBMEH / 3Gewinde vermasst F: Video #1 / GF:reVigeigdebeeno #3 16.12.2016 BR
Rev. Datum 4Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb F: Video #2 / G: Video #4M 1:2 Serie freigegeben
Encoder(1B) / RTD(0-2kOhm) Ersetzt durch: Gewicht
11 Entrée #3 STB / STG / Wake-Up or CANM3-oHboilreElnetkréteroSnTiBk/ Display
Ersatz für: 0.613 kg

STG / VTD CL-711 Dok.-Nr. Format

0195544 A2

Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr.

12 Entrée #4 STB / STG / VTD(0-5.6V) or CAN3-L or Sortie Battery(+)01 09.06.2016 veBrwEeHrtet noch an DritteAwnesictehrlguessgeimbeDnewtaeirlddeanr.gestellt; 3D-Ansicht gedreht
13 CAN2-L DB 1.13-320 0302 28.11.2016 ZuBwEidHerhandlung ist straBfbeasrchurnifdtuwnigrddgaezurichtlich verfolgt.
45 Revision 31.03.2016 BEH
Gezeichnet 16.12.2016 BR E
14 CAN2-H Geprüft
Gewinde vermCas:\s0t0_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.13\0195544FreigegBelbaettn1 von 1
03 16.12.2016 BEH 16.12.2016 BR

Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1:2 Serie freigegeben
15 Entrée #5 STB / STG / VTD(0-5.6V) / FREQ / PWM / Encoder(2A)
Mobilelektronik Display16 BEH Ersetzt durch: Gewicht
Entrée #6 STB / STG / VTD(0-5.6V) / FREQ / PWM / Encoder(2B)01 09.06.2016 BEH Anschluss im Detail dargestellt; 3D-Ansicht gedreht Ersatz für:Gezeichnet 31.00.36.210316kg BEH E
02 28.11.2016 Beschriftung dazu Dok.-Nr. Geprüft BR
17 5VDC Sensor Supply Ground / Entrée #7 Sensor SupCpLly-7013116.12.2016 BEH 16.12F.o2r0m1a6t
0195544Freigegeben
Gewinde vermasst A216.12.2016 BR

Rev. Datum Name ÄnderunDgosknur.meÄnntddearurfnoghsnbeesscchhrriieftbliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. M 1:2 SRereievisfrioeingegeben
oGrroEunntrdéeVoSlTtaBge/ STG / VTD ou Entrée STB / STG / Wake-UMpobilelektronik Display DB 1.13-320 034 5 Gewicht
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. Ersetzt durch: 0.613 kg

Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Ersatz für: Blatt 1 von 1 Format

18 5VDC Sensor Supply / Input #8 Sensor Supply Voltage CL-711 C:\00_Wandfluh\Verkauf\DokumentationD\Roke.g-1N.1r.3\0195544
0195544 A2

ou Entrée STB / STG / VTD ou Sortie Battery(-) Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.13-320 03
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.

45 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.13\0195544 Blatt 1 von 1

DOUT = Digital output

ECC = Estimated current feedback

PWM = Pulse width modulation

STB = Switch to battery input

STG = Switch to ground input

FREQ = Frequency input

VTD = Voltage to digital (entrée analogue)

RTD = Resistance to digital (entree à resistor) E-mail: sales@wandfluh.com Feuille no.
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 Internet: www.wandfluh.com Illustrations indicatives 1.13-320F 3/3
Modifications réservées
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Edition 16 49
CH-3714 Frutigen Page 771