Page 1222 - Softbound_Edition_19_fr
P. 1222
17.5 P(1)
35
s 30
M 22x1.5
RéRgéuglautleautersurddeeddébébititpApr(o3r)oppoortTri(to2i)onnnelesl
90 (60.5)
151
DONNEES GENERALES SYMBOLES
simplifié complet
Dénomination Régulateur de débit proportionnel à 3-voies
avec électronique embarquée
Construction Cartouche à visser pour logement selon
ISO 7789
Actionnement Par électro-aimant proportionnel poussant
à bain d’huile, étanche
Montage Filetage M22x1,5
Temp. d’ambiance -20…+65 °C (typique)
(La limite supérieure de température est une valeur
indicative pour des utilisations typiques, elle peut être 13 1 3
2 2
inférieure ou supérieure selon le cas précis. L’électronique
de la valve limite la puissance en cas de dépassement de
la température de celle-ci. Des données complémentaires
se trouvent à la fiche d’instruction de service «DSV».)
Position Quelconque, de préférence horizontale
Couple de serrage MD = 50 Nm pour cartouche à visser
Masse MD = 5 Nm pour écrou moleté
m = 1,0 kg
Sens d’écoulement voir symboles
DONNEES HYDRAULIQUES AFFECTATION DES FICHES DU CONNECTEUR
Interface analogique:
Fluide de pression Huiles minérales, autres sur demande Fiche d’appareil (mâle) X1
Degré de pollution ISO 4406:1999, classe 18/16/13
max. admissible (finesse de filtration rec β 6…10 ≥ 75) 1 = Tension d’alimentation +
voir feuille 1.0-50/2 891 2 = Tension d’alimentation 0 VDC
7 12 10 2 3 = Tension de sortie stabilisée
Plage de viscosité 12 mm2/s…320 mm2/s 4 = Signal de consigne tension +
Temp. du fluide -20…+70 °C
Pression de pointe pmax = 350 bar 6 11 3 5 = Signal de consigne tension -
Palier de débit nominal QN = 8 l/min, 15 l/min, 25 l/min 8 9 1 5 4 6 = Signal de consigne courant +
Débit volumétrique maximal Qmax = 40 l/min (1 → 2) 7 12 10 2 7 = Signal de consigne courant -
6 11 3 8 = Réservé pour8ext9ens1ions
Débit volumétrique minimal Qmin = 0,1 l/min
Hystérèse ≤ 5% 9 = Réservé pou7r e1x2te1n0sio2ns
54 10 = Signal de val6idati1o1n (e3ntrée digitale)
11 = Signal d’erreur 5(so4rtie digitale)
23 12 = Boîtier
5
14
23 Signal de consigne en tension (pins 4/5) resp. en courant (pins 6/7)
5
DONNEES ELECTRIQUES et 1cou4vercle choisi au moyen du logiciel de paramétrage et de diagnostic PASO.
Protection IP 67
selon EN 60 529 Préréglage d’usine: Tension (0…+10 V), (2PIN34/5)
avec contre-fiche appropriée 891 5
du boîtier fermé 7 12 10 2 14
Inte6rfac1e1 bu3s de terrain:
Tension d’alimentation 12 VDC ou 24 VDC
Rampes Réglables Fich2e55d’a41ppareil alime2ntati1on (mâle) X1
Paramétrage via bus de terrain ou USB 3 4 MAIN
Interface USB (Mini B) pour paramétrage 34
avec «PASO» du couvercle du b2oîtier, 1 1 = Tension d’alimentation +
2 1 2 = Réservé pour extensions
(sous la vis de fermeture 5
Interface analogique: Préréglé en usine 34 325 34 3 = Tension d’alimentation 0 V2DC 1
14
Fiche d’appareil (male) M23, 12-pôles 4 = Boîtier 5 21
34
Connecteur opposé Prise (femelle), M23, 12-pôles 34
(non-compris dans la livraison) 23
CFiAcNh1eo5pde’a4np(pmaâreleil) X3
Signal de consigne Entrée tension/courant et plage de signal Prise d’appareil
Profibus (femelle) X3
réglables par logiciel.
Interface bus de terrain: 23 CAN PROFIBUS
Fiche d’appareil 5 1 = Non raccordé 1 = VP
2 = Non ra2ccord1é 2 = RxD / TxD - N
alimentation (mâle) M12, 4-pôles 14 21 3 = CAN Gnd 23 3 = DGND
5 4 = CAN H3igh 4 5 4 = RxD / TxD - P
Connecteur opposé Prise (femelle), M12, 4-pôles 5 = CAN Low 5 = Shield
34 14
(non-compris dans la livraison)
Fiche d’appareil
CANopen (mâle) M12, 5-pôles (selon DRP 303-1)
Connecteur opposé Prise (femelle), M12, 5-pôles
(non-compris dans la livraison)
Prise d’appareil Interface de paramétrage (USB, Mini B) X2
Profibus (femelle) M12, 5-pôles, codée B (selon IEC 947-5-2) Sous la vis de fermeture du couvercle du boîtier
23
Connecteur opposé Fiche (mâle), M12, 5-pôles, codée B
5
(non-compris dans la livraison) 14
Signal de consigne Bus de terrain
Wandfluh AG Tél. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations indicatives Feuille no.
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Modifications réservées 2.6-647F 2/4
CH-3714 Frutigen Edition 17 01
Page 1222
