Page 673 - Softbound_Edition_19_en

1
CSEN25-15
45
45
X
X
A
50
50
20
20
60
60
30
30
80
72 11.8 26.55 2 10 3 CPEN25-10 72 11.5 4 26.55 10 5 A
80
B B
B 70 70 B
40 40
A
2-way cartridge valves
2/2-way slip-in cartridge valves 2/2-way slip-in cartridge valves A
25 25
34 34
CHARACTERISTICS Oil viscosity υ = 30 mm /s CHARACTERISTICS X X
2
∆p = f (Q) Pressure drop / volume flow characteristics 2/2-way slip-in cartridge valves NG 25 C
• Q max = 880 l/min DIN ISO 7368
p [bar] CS CS; CP Opening pressure [bar] • p max = 630 bar B B
10 K4178 1:1,5 1:1 / 1:1,06 Nominal 0,5 1,0 2,0 4,0
9
8
7 A A
6 Area ratio Flow direction A to B 2/2-WAY FUNCTION PRESSURE RELIEF
5 Gezeichnet 20.09.2017 BEH
Geprüft

4 1:1 0,4 0,8 1,6 3,2 D Freigegeben 21.09.2017 MB
3 Area ratio 1:1,06 1:1,5 1:1,5 Area ratio 1:1,0 Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Ersetzt durch: M 1:1 Design freigegeben Modellreferenz: Doknr. 0226254 / Konfiguration 001
Gewicht
2 1:1,06 0,4 0,9 1,7 3,4 CS-Patrone NG25 Ersatz für: 0.446 kg
1 A:X A:X C.EN25 Dok.-Nr. 0226267 Format
A3
0 1:1,5 0,6 1,2 2,5 4,9 Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
0 300 600 900 1200 1500 1800 2100 2400 Q [l/min] verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-50200 00
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
p [bar] Area ratio Flow direction B to A 1 2 C:\00_Wandfluh\Verkauf\Dokumentation\Reg1.12\DB 1.12-50200\0226267 Blatt 1 von 1
400 K4204
350 1:1 - - - -
300 1:1,06 6,6 13,2 26,4 52,9
250
200 1:1,5 1,1 2,2 4,4 8,7 Type CSEN25-11 CSEN25-15 CLEN25-15 Type CPEN25-10
150 Execution Standard Standard with seal Execution Standard
100
50 Article no. B → X
0 Pressure spring 053.6412 053.7416 053.7415 053.8406
0 400 800 1200 1600 2000 2400 Q [l/min]
DIMENSIONS PARTS LIST
1 2 1 3 2 4 3 5 4 5
CSEN40-15 CPEN40-10
CSEN40-15 CSEN40-15 CPEN40-10 CPEN40-10
75 75 Position Description Seal kit Type CDEN25-11 CDEN25-15
43 43 10 O-ring ID 47,22 x 3,53 • Execution with damping with damping
A A 1 X 2 3 A X 4 5 A 6 7 8
X 10 X 10
20 O-ring ID 66,27 x 3,53 •
50 50 30 O-ring ID 56,74 x 3,53 • TYPE CODE
CSEN16-15
18 20 18 20 14 14 40 O-ring ID 47,22 x 3,53 • CPEN16-10 C EN25 - / / - #
60 A 60 50 Backup ring rd 66,0 x 71,6 x 1,4 2/2-way slip-in cartridge valve A
30 30 32 60 Backup ring rd 58,0 x 63,6 x 1,4 Seat construction S
105 80 105 80 X 70 Backup ring rd 46,5 x 52,1 x 1,4 Seat construction with seal L D
32

Seat construction with damping
17 Pressure function P
B
B B B 80 Pressure spring 27,8 X Nominal size 25, Enhanced
10
X
B B B B
Area ratio 1:1 10 For pressure function only
70 70 50 1:1,06 11
20
A 40 A 40 A B SEAL KIT 10 A 10 1:1,5 15
40 40 B 251.8610 Seal kit C.E.40 60 NBR Opening pressure A to B 0 bar (without spring) 0 Not for type CLEN
B
30
05
Nominal

Not for type CLEN
0.5 bar
55 55 251.8611 Seal kit C.E.40 VITON
1 2 3 4 5 6 7 8 1.0 bar 10
56 80 2.0 bar 20
B B 4.0 bar 40 Not for type CLEN
A
HYDRAULIC CONNECTION CSEN16-15 INSTALLATION NOTES 70 CPEN16-10 Orifice in poppet spool closed
C C Cavity drawing according to ISO 7368 Mounting type Slip-in cartridge 40 Sealing material NBR
A A FKM D1 (Viton)
Mounting position Any, preferably horizontal
75 A A Design-Index (subject to change)
32
Dismounting Dismounting tool
16

X 32 DW-C.E.40
Z1 25 C
C
17 Article no. 983.3012
X 10 X GENERAL SPECIFICATIONS HYDRAULIC SPECIFICATIONS
Construction 2/2-way slip-in cartridge valves Fluid Mineral oil, other fluid on request
X Y 50 Mounting position any Contamination efficiency ISO 4406:1999, class 18/16/13
10 20 10 Mounting dimensions according to DIN ISO 7368 (Required filtration grade ß6...10≥75)
B Gezeichnet 12.10.2017 BEH Gezeichnet 12.10.2017 BEH
Geprüft 60 Geprüft Ambient temperature -30…+80 °C refer to data sheet no. 1.0-50/2

B B
DB-Nr. von 1.12-50400 nach 1.12-245 geändert
BEH
Freigegeben

D D 01 11.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50400 nach 1.12-245 geändert 01 11.09.2018 Name Änderungsnr. 30 Freigegeben Weight spool m = 0,12 kg (1:1,5) Viscosity range 12 mm /s...320 mm /s
2
2
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb Rev. Datum M 1:1.5 Änderungsbeschrieb Modellreferenz: Doknr. 0226865 / Konfiguration 001 M 1:1.5 Serie in Arbeit Modellreferenz: Doknr. 0226865 / Konfiguration 001
Serie in Arbeit
Gewicht
Gewicht
CS-Patrone NG40 56 Z2 CS-Patrone NG40 1.802 kg Ersetzt durch: 1.802 kg Weight total m = 0,44 kg (1:1,5; without spring) Fluid temperature -20…+80 °C (FKM)
Ersetzt durch:
Ersatz für:
Ersatz für:
-30…+80 °C (NBR)
MTTFd
150 years
80
C.EN40 D C.EN40 Dok.-Nr. 0226882 Format Dok.-Nr. 0226882 Format Operating pressure p = 630 bar (connections A, B, X)
A3
A3
A Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. B Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision B max
Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-245 01 DB 1.12-245 01 CLEN p = 420 bar
70
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden.
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt. max
1 2 1 2 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-245\0226882 Blatt 1 von 1 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-245\0226882 Blatt 1 von 1 CPEN connection X, X-A = ˂ 420 bar
40
Important! For detailed cavity drawing and cavity tools see Note! The length of the cover fixing screws to be used Max. volume flow max. cover pressure to be observed
depends on the base material of the valve body and on
Q
= 880 l/min at v = 30 m/s
data sheet 2.13-1024 A A max
16 the maximum system pressure. Pilot oil volume Q = 6,5 cm 3
st
C Z1 25 C
Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no. Wandfluh AG Tel. +41 33 672 72 72 E-mail: sales@wandfluh.com Illustrations not obligatory Data sheet no.
Fax +41 33 672 72 12
Postfach Fax +41 33 672 72 12 Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-245E 2/2 Postfach Gezeichnet 27.09.2017 BEH Internet: www.wandfluh.com Data subject to change 1.12-225E 1/2

CH-3714 Frutigen
CH-3714 Frutigen E Y Edition 22 48 01 06.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50102 zu 1.12-215 geändert, Senkung ergänzt Geprüft Edition 22 46
X
Freigegeben
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1.5:1 Serie normgeprüft Modellreferenz: Doknr. 0226435 / Konfiguration 002 Page 673
CS-Patrone NG16 Ersetzt durch: Gewicht
0.186 kg
Ersatz für:
C.EN16 Dok.-Nr. 0226441 Format
A2
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-215 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-215\0226441 Blatt 1 von 1
Z2
D
Gezeichnet 27.09.2017 BEH
E Geprüft
01 06.09.2018 BEH DB-Nr. von 1.12-50102 zu 1.12-215 geändert, Senkung ergänzt Freigegeben
Rev. Datum Name Änderungsnr. Änderungsbeschrieb M 1.5:1 Serie normgeprüft Modellreferenz: Doknr. 0226435 / Konfiguration 002
Gewicht
CS-Patrone NG16 Ersetzt durch: 0.186 kg
Ersatz für:
Dok.-Nr. Format
C.EN16 0226441 A2
Dokument darf ohne schriftliche Einwilligung weder kopiert, Art.-Nr. Revision
verwertet noch an Dritte weitergegeben werden. DB 1.12-215 01
Zuwiderhandlung ist strafbar und wird gerichtlich verfolgt.
1 2 3 4 5 C:\00_wandfluh\verkauf\dokumentation\reg1.12\db 1.12-215\0226441 Blatt 1 von 1